Se marier au Maroc pour une femme russe

Marier un étranger et aller dans un pays étranger est une aventure avec une finale imprévisible. Surtout si c'est un pays avec un style de vie et une mentalité exotique. Par exemple, l'Afrique musulmane. Disons, le Maroc. Mais d'une manière étonnante, c'est dans le Royaume d'Orange que les fortunes des femmes russes se forment le plus souvent en toute sécurité.

Nous vous conseillons également la lecture du l'article suivante : Mariage de femmes russes avec des hommes africains, quel est leur destin et sont-elles heureuses sur le continent noir ?

Parmi les milliers de Russes qui vivent actuellement au Maroc, 95% sont des femmes. Dans la petite ville balnéaire d'Agadir, il y a environ 200 femmes russophones. La plupart d'entre elles sont des femmes russes mariées à des hommes marocains formés dans les universités soviétiques et russes. De retour à la maison avec un diplôme d'enseignement supérieur, et même avec une femme aux yeux clairs, cela est considéré comme prestigieux pour un homme marocain. Mais la chose la plus intéressante est que les femmes, qui se sont déplacées avec leurs maris au Maroc, en règle générale, trouvent facilement leur place dans un pays étranger. Cela s’explique de différentes manières - leur propre chance et la patience, un climat fertile, une compréhension mutuelle avec leurs maris bien-aimés et même des vues libérales du Roi Mohammed VI. Il y a quelques années, le roi de 52 ans a initié des réformes qui ont élargi les droits et libertés de divers groupes de la population, y compris les femmes. Et avec son propre mariage monogame heureux avec l'ingénieur en informatique Lalla Salma, Mohammed VI démontre un style de vie qui est conçu pour rapprocher l'Orient et l'Occident, les traditions et la modernité. Tout le monde ne peut pas suivre son exemple. Mais les témoignages d'Amina et de Catherine, que j'ai rencontrés à Agadir, en témoignent : l'amour et le respect mutuel sont grandement facilités par ce processus de rapprochement et d’ouverture.

AMINA, 46 ANS, GUIDE À AGADIR

"Je ne peux pas rester jusqu’à la fin d’un mariage marocain !"

Il y a vingt ans, je ne connaissais que deux choses sur le Maroc - que c'était un royaume et la patrie des oranges. Mais pour mon bien-aimé, j’étais prête à aller au bout du monde. Au fait, c'est son nom est Habib, qui signifie "aimé". Et en 1995, j'étais à Agadir, dans sa ville natale. Mon mari est Ingénieur et on lui a offert un emploi à Casablanca, et je voulais vraiment y aller. C'est une ville si animée et moderne. Mais Habib a dit qu'il avait depuis si longtemps, depuis sept ans, loin de leurs parents, tout en vivant dans Krivoï Rog - nous avions étudié ensemble là-bas, dans la même école, mais dans les différents départements, mon mari en Électrotechnique, et je suis dans le domaine de l'ingénierie. Et maintenant, il aimerait être proche de ses parents jusqu'à la fin, car ils sont déjà assez vieux. Je devais supporter ça. Agadir m'a d'abord semblé petit, suffocant. Krivoï Rog, quoique provincial, est une grande ville spacieuse, et ici les montagnes environnantes, je voulais les repousser. Ou alors les survoler. Mais finalement je me suis habituée, et maintenant il n'y a pas de meilleur endroit pour moi. Ici, le climat est doux, confortable - pas de froid en hiver et pas de chaleur en été. 300 jours par an le soleil. Les vents sont forts et il y a des tempêtes de sable, mais tout cela passe vite. L'océan soulage tout le stress. Si je me sens mal, je marche le long du talus, je trempe mes pieds dans l’océan et la force reviens.

"Quand mon mari a fait une proposition de mariage, il a immédiatement dit qu'il y avait une condition - je devais accepter l'islam"

Quand mon mari a fait une offre, il a immédiatement dit qu'il y avait une condition - je dois accepter l'islam. C'était très important pour lui, même si j'ai beaucoup d'amis ici qui n'ont pas fait une telle condition pour leur mariage. Et juste après notre arrivée, nous sommes allés voir un avocat local appelé "Adul", il confirme l'adoption de l'islam et officialise le mariage. En présence de témoins, je devais dire que Dieu est un et Muhammad son prophète est l'un des piliers de l'Islam - en arabe. Plus tard, avec l'aide de son mari, j'ai appris la première sourate, Fatihu. Eh bien, alors j’ai progressivement commencé à apprendre l'arabe pour lire le Coran. Certes, cette langue s'est avérée trop compliquée pour moi, contrairement à la langue française, que je parle couramment. Dans mon enfance, j'ai été baptisée, mais je ne peux pas dire que la transition vers une autre foi m'est venue difficilement, au contraire, avec l'adoption de l'Islam, une certaine gêne est restée. Le postulat du Dieu trinitaire dans le Nouveau Testament m'a confondu, je ne pouvais pas le comprendre. Et avec l'adoption de l'Islam, la contradiction a été résolue, car dans l'Islam, Dieu est un. Chez nous, nous vivons selon les traditions musulmanes, mais mon mari ne m'a jamais forcé à porter un foulard. Périodiquement, il me pose la question pour savoir quand je serai mûre pour cela. Mais il ne prend aucune mesure violente.

Les parents de mon mari m'aiment beaucoup, ils m'éloigent de toutes les affaires domestiques. Dès que j'ai entrepris de balayer la maison- la mère a immédiatement accouru: "Non, non, ne le fais pas." Ils m’ont seulement autorisé à aider. En fait, c’est incroyable, c’est une situation atypique : les belles-filles marocaines sont habituellement traitées différemment, habituellement on leur demande de tout faire le travail dans tous les cas. Et j'ai eu de la chance. Le beau-père et ma belle-mère m'ont perçu comme une orpheline et ils ont toujours exhorté mon mari à prendre soin de moi. Habib a avoué à son père avant la mort, il a dit : "Vous voyez, je ne la blesse pas, elle est orpheline, parce qu'ici elle n'a personne d'autre." Ils sont partis depuis longtemps, mais ils me sont très chers. Grâce aux parents de mon mari, j'ai appris la langue berbère, parce qu'ils ne parlaient aucune autre langue. Si vous ne le souhaitez pas, vous devez savoir comment vous exprimer. Et tout s'est passé de manière naturelle. Je me réunis avec les nièces de mon mari, je leur apprends un ou 2 mot français, elles m’aident avec la manière berbère. Et j'ai inventé mon vocabulaire. Je n'ai même pas remarqué comment je l'avais appris. Et quand je suis quelque part dans la ville je commence à parler berbère, il faut voir comment les yeux des gens du coin s’arrondissent de surprise - parce que beaucoup de ceux qui sont nés ici ne l'ont même pas apprise, la langue berbère.

Les grandes réunions de famille sont devenues un véritable test pour moi.

Mon mari a neuf frères et sœurs, et combien de cousins ​​de plus! En Ukraine, nous vivions seules avec ma mère dans un appartement de deux pièces, et dans la maison des parents de Habib, nous devions partager un appartement de 5 pièces pour 10 personnes. Et pendant les grandes fêtes religieuses, tous les parents se sont rassemblés, y compris les cousins, ​​oncles et tantes. Je n’ai jamais oublié la première fois que j'ai vu un si grand flux de visiteurs et qu’il a fallu accueillir tout le monde, à un moment donné, je me suis dit à moi-même : « c’est tout je n’en peux plus, » et je suis allée dans ma chambre, que j’ai fermée pour ne plus sortir. Maintenant, les visites de parents proches ne m'ennuient plus. Mais avec les fêtes, comme les mariages, qui réunissent 200-300 personnes et qui se prolongent jusqu'à 6-7 heures du matin, je vais me coucher plus tôt. Je n'ai encore jamais assisté à un mariage marocain jusqu'à la fin.

Mon mari et moi aimons passer du temps ensemble. A la maison, nous parlons à la fois en russe et en langue berbère – cela dépend de quel mot vient en premier. Et nos fils connaissent à la fois le dialecte arabe classique et le dialecte marocain, et le français et l'anglais. L'essentiel est que nous ayons toujours quelque chose à dire. Mais c'était très difficile pour moi de m'habituer au fait que toute la maison est sur mes épaules. Au début, j'étais en colère, mais au fil du temps nous nous sommes habitués l'un à l'autre. J'ai cessé d'élever les exigences envers mon mari, et il a cessé de résister à toute demande. Par principe, aider sa femme à la maison n'est pas l'affaire d'un homme. C’est la tradition ici. Bien que les premières leçons de cuisine marocaine m'aient été données par mon mari - à Krivoy Rog, il cuisinait lui-même du couscous et du tadzhin. Tout est très savoureux. Mais mon plat préféré, je suppose, est un mishwey - un agneau, frit entièrement dans le four. En fait, je n'aime pas vraiment l'agneau, mais le mishui - c'est un plat spécial et rituel, il est préparé uniquement pour les grandes fêtes. Bien que non seulement à cause de cela. J'aime ce plat aussi parce que je ne le cuisine pas - ils sont traditionnellement préparés dans les hommes.

EKATERINA, 37 ANS, AGENT TOURISTIQUE INDÉPENDANT, MARAKKESH

"Dans ce pays, chaque jour je découvre quelque chose de nouveau"

Nous nous sommes rencontrés avec mon futur mari à Ivanovo, où nous avons tous les deux étudié à l'Institut universitaire, puis nous nous sommes mariés. C’est dans cette ville que mon mari a défendu sa thèse et est devenu un candidat des sciences techniques, et ensuite notre premier enfant est né. Et puis nous sommes allés au pays d'Abderrahim, au Maroc. C'était en 2001. Je ne savais même pas ce qui m'attendait. Au Maroc, les traditions et les coutumes religieuses sont respectées non pas fanatiquement, mais régulièrement observées, donc la première chose que j'ai faite quand je suis arrivé est de lire le Coran pour comprendre la culture locale musulmane. Mais j'ai accepté l'Islam seulement après cinq ans, et seulement pour obtenir la citoyenneté. Mon mari est très calme à ce sujet. Après tout, il a vécu en Russie pendant plus de 9 ans. Et c'est pourquoi, même ici, il est enclin aux traditions russes. Et je préfère adhérer aux règles locales, pour ne pas me démarquer. Au début, c'était très difficile pour moi. Je ne connaissais pas le français du tout, je devais apprendre la langue et élever un petit enfant en même temps. Mais j'ai immédiatement décidé de vivre ici avec mon fils et mon mari bien-aimé et j'ai réalisé que ma tâche consistait à m'adapter et à ne pas résister au mode de vie local, qui est parfaitement contraire au nôtre en Russie. Après quelque temps, j'ai appris le dialecte parlé de l'arabe et le français. Et cela m’a aidé à construire ma vie au Maroc.

Le repas principal au Maroc est le déjeuner. Et il fallait s'habituer à ça. Le petit déjeuner est léger - café ou thé vert traditionnel avec de la menthe et du pain. Dans la matinée, vous devez trouver le temps d'acheter de la nourriture et préparer le dîner pour le déjeuner. Il n'est pas accepté d'avoir une collation avec un sandwich. Le déjeuner pour le marocain est un repas complet de deux ou trois plats, avec une salade et un plat de viande chaud. Chaque jour, ils rentrent chez eux, même les écoles travaillent avec les pauses déjeuner - les enfants et les adultes se réunissent autour de la table à une heure de l'après-midi, et à 2h30 tout le monde retourne à l'école et au travail. Et le vendredi pour le déjeuner, on prépare un plat traditionnel – le couscous. Depuis que je travaille, nous avons déménagé le couscous au samedi dans la famille, mais une fois par semaine je le cuisine nécessairement, car mes enfants et mon mari sont très friands de ce plat. Pendant longtemps, j'ai dû m'habituer au fait que les Marocains ne vont jamais se dépêcher pour aller quelque part, alors ils sont souvent en retard. J'ai essayé de me battre contre cette tradition du retard, parce que la ponctualité est très importante dans le travail avec les touristes. Mais tout ce que j’ai fait s’est avéré inutile. Maintenant, j'ai changé d'attitude, et il est devenu beaucoup plus facile de vivre : si j'ai besoin de me trouver quelque part vers 9 heures, je prévois une réunion à 8h30, et le Marocain arrive à 9 heures avec ses 30 minutes de retard.

Le Maroc est frappant par le fait qu'aucune ville ici n'est pareil à une autre.

Mon mari vient de Casablanca et nous y sommes allés en 2001. Bien sûr, j'étais ravie : "Ah, Casablanca!" J'attendais avec impatience tout ce romantisme oriental, connu pour le cinéma hollywoodien. Et je me suis sentie comme si j’arrivais dans notre Moscou - dans une ville européenne bruyante. Casablanca est la principale ville économique du Maroc. Et la capitale administrative est la ville de Rabat, elle est à 60 km au nord, une ville si calme et verdoyante. Casablanca et Rabat pour moi c’est comme Moscou et Saint-Pétersbourg. Le Maroc est un pays d'une diversité géographique surprenante et de contrastes saisissants. Aucune ville ici n'est comme une autre, chacune avec ses propres caractéristiques. Vous allez seulement à 170 km au nord d'Agadir et vous arriverez à Essueuyra - il y a aussi un océan, une station balnéaire, mais les couleurs de la ville sont complètement différentes - pas de sable, mais blanc comme neige, son architecture, vous trouverez des souvenirs uniques en bois. La ville de Fès n'est pas comme ces villes, l'ancienne capitale du Maroc, c’est le centre de la vie spirituelle. A Fez, la première université religieuse a été construite, il y a beaucoup de madrasas - des institutions éducatives spirituelles, la plus grande médina (la vieille ville), qui se compose de 8000 rues étroites - vous vous y perdrez sans guide. Et encore là, ils font les fameux produits en cuir, les grands-mères cousent (les fameuses pantoufles marocaines). Fès est un peu comme Jérusalem - il y a même des pèlerins. Le Maroc est un pays très pacifique, ouvert à toutes les religions et nationalités. Il y a des Juifs arabes ici, il y a des Berbères juifs, il y a des synagogues et des lieux saints pour les Juifs. Les familles de Juifs, de Chrétiens et de Musulmans vivent souvent côte à côte, dans une même pièce, communiquent, s'entraident.

Ici vous ne verrez pas de polygamie, au moins, pour les générations moyennes et plus jeunes.

Au cours des 15 ans que je vis ici, je me suis faite beaucoup d'amies, marocaines, et je vois comme elles se sentent calmes et confiantes, elles sont inscrits dans des établissements universitaires, elles travaillent et portent le châle uniquement quand elles le veulent. Ce n’est pas vrai que lorsque la fille atteint l’âge de 14 ans - et toute sa vie sociale est terminée. Comme on le sait, selon le Coran, les musulmans ont le droit d'avoir quatre femmes. Mais le Roi Mohammed VI a fait une véritable révolution dans la société marocaine : en 2003, il a fait beaucoup de changements au code de la famille, qui a largement égalisé les droits des hommes et des femmes dans la famille. Et si le mari a décidé de se marier une seconde fois, la première épouse doit lui donner un consentement formel et écrit. Tel n'est pas le cas dans les autres pays musulmans. Les épouses étrangères sont fières ici, un tel mariage mixte est même considéré comme prestigieux. Bien sûr, il y a des familles où il y a des conflits, des problèmes. Je sais qu’il existe des familles (mais très peu), qui insistent pour que la femme russe ne travaille pas et porte un hijab. Mais il y a surtout de bonnes histoires à raconter sur le sujet.

J'ai beaucoup d'amis parmi les Arabes et parmi les Berbères. Les Berbères sont les descendants des habitants indigènes du pays. Ils ont leur propre langue (mais différents dialectes), leurs propres traditions. Les Arabes et les Berbères diffèrent légèrement les uns des autres. Les Arabes sont considérés comme plus paresseux, et les Berbères sont plus patients et économiques. En général, tous les Marocains sont très amicaux, ils aiment communiquer et inviter à visiter. Si je suis invitée dans une famille berbère, je sais que sur la table je vais trouver des plats très savoureux, bon, mais en quantité minimum. Et dans une maison arabe nécessairement on organisera une fête avec une montagne de nourriture. Les Berbères, qui ont depuis longtemps accepté l’Islam, observent tous les canons de l'Islam. Et dans aucun autre document, vous ne verrez qui c'est, si c’est un Berbère ou un Arabe. Mais tous les Berbères sont très protecteurs de leur culture. Ils vivent à part, ils parlent leur propre langue à la maison, épousent les Berbères. Ils veulent que leur langue soit légalement reconnue comme la langue officielle au Maroc. Et je remarque que même les indications sur les routes sont de plus en plus écrites en trois langues - arabe, français et berbère. Et dans certaines régions du pays, la langue berbère est enseignée dans les écoles.

Je ne me lasse pas du Maroc, au contraire, chaque jour j'apprends quelque chose de nouveau, je ne cesse d'être surpris par ce pays. Mais je ne perds pas contact avec ma patrie la Russie. Je suis née à Rybinsk, sur la rive de la Volga, et je suis très fier de mes racines russes. À la maison, nous parlons russe. Mon mari aime vraiment la musique et la culture russes. Mon père et ma mère viennent me voir et je vais une fois par an en Russie pour une exposition sur le tourisme. J'inspire l'air humide de Moscou, l'odeur des bouleaux. Au fait, ici je n'ai pas assez de bouleaux au Maroc. Mais j'ai trouvé un moyen de sortir - non loin de Fès est la ville d'Ifran, c'est une station de montagne. Il y a de la neige en hiver, et en été on peut se promener dans la forêt, et les maisons y ont quelque chose qui ressemblent aux maisons Russes - avec des tuyaux, des toits de tuiles. Et quand une sorte de nostalgie ou de tristesse m'envahit, j'y vais, je me promène parmi les peupliers et les maisons couvertes de neige, et les cols ardents, comme chez moi. Et je peux encore profiter de la vie et montrer l'hospitalité orientale.